La lettre de motivation en anglais est essentielle si vous avez des envies de partir à l’étranger ou d’intégrer une multinationale dont la langue de travail est l’anglais. Comment faire pour rédiger ce type de lettre de motivation ? Si vous suivez nos conseils et quelques codes et règles à respecter pour rédiger une lettre de motivation en anglais, elle vous permettra de postuler partout dans le monde.
Ce guide de la lettre de motivation avec exemples en anglais va donc passer en revue :
- Comment rédiger les rubriques d'une excellente lettre de motivation en anglais (avec des exemples)
- Comment rédiger une excellente lettre de motivation en anglais sans expérience
- Les points clés d’une lettre de motivation en anglais
Pour plus d'inspiration, consultez les 60 exemples de lettres de motivation et plus sur cvapp.fr
Comment rédiger les rubriques d’une lettre de motivation en anglais
Au Royaume-Uni et aux États-Unis, la lettre de motivation se dit Cover Letter. La lettre de motivation en anglais n’est pas une simple traduction de votre CV en français, il y a des règles à respecter.
Dans une lettre de motivation en français, vous devez rapidement décrire les tâches réalisées par poste ou stage dans le corps de la lettre. Dans une lettre de motivation en anglais, qui doit tenir en une seule page, tout tourne autour de vos réalisations : on veut lire des résultats chiffrés, car c’est cela qui compte. Il faut donc y réfléchir et illustrer votre impact dans l’entreprise à l’aide de beaucoup de chiffres clairs, en utilisant des verbes d’action forts de façon impersonnelle. À part cela, la lettre de motivation en anglais suit la même structure que la lettre en français :
L’en-tête de la lettre de motivation : Indiquez clairement vos coordonnées et la date du jour, ainsi que celles du destinataire.
La salutation ou la formule de politesse : Veillez à trouver le nom de la personne qui est en charge du recrutement ou l’employeur, si possible. Par exemple :
Dear Mrs/Mr. Smith, sinon Dear Madam/Sir, peut faire l’affaire.
L’accroche de la lettre de motivation : cette rubrique est essentielle, car elle doit attirer l’attention du lecteur et renforcer l’impression que votre CV a déjà produit.
Les paragraphes du milieu (corps de la lettre) : Le corps de votre lettre, généralement deux paragraphes, est l’endroit où vous devez vous présenter de façon valorisante, en clair faire la démonstration que vous souhaitez intégrer l’entreprise, donc très motivé(e) par le poste proposé, et que vous allez contribuer au développement de cette dernière.
Le dernier paragraphe de votre lettre de motivation ( conclusion et appel à l'action) : vous terminez votre récit en rappelant vos points forts (valeurs, missions, capacités) et en réitérant votre intérêt pour le poste. Ensuite, vous pourriez suggérer de convenir d’un entretien.
Consultez notre exemple gratuit de lettre de motivation en anglais pour vous aider à rédiger la vôtre. Et vous pourrez aussi modifier cet exemple à l'aide de notre générateur de lettres de motivation IA.
Dear Mrs. Althread,
Working as a part-time hotel receptionist has taught me a lot during my university hospitality management course, and, as I approach my placement year abroad, I am keen to continue my education with a part-time role at Forest Hall Hotels.
I am proficient in every aspect of the hotel front desk, from communicating with guests and meeting their needs to overseeing the hotel management software and troubleshooting any technical issues. I am proud to say that I type at 95 wpm and was the go-to person for editing and proofreading of any correspondence. I believe that a receptionist is an integral part of the wider team and should help wherever they can.
As a part -time receptionist, I am used to working closely with a wider team, taking on the duties of others when required and always giving my best in any situation. I have filled in for the head of customer care during her extended period of maternity leave and I always make myself available to help both colleagues and guests alike.
I helped to raise the customer services scores in both of my previous employers and have a wealth of positive references that I am able to share with a future employer. I am used to multitasking and typically answer and route 200+ calls a day, but if there is a guest standing in front of me, they have my absolute priority. Great service begins when you offer someone your unreserved attention.
I would be looking for a permanent role in hospitality after the completion of my degree course, so would welcome the opportunity mentioned in the job ad of something more permanent down the line. I would be delighted to have the opportunity of visiting your hotel for an interview to discuss the possibilities.
Sincerely,
Paula Dickinson
Cet exemple de lettre de motivation en anglais peut vous aider à rédiger la vôtre, mais voici également quelques exemples de lettres de motivation si vous arrivez sur le marché du travail ou pour un poste de saisonnier :
- Exemple de lettre de motivation pour travailler chez McDonald’s
- Exemple de lettre de motivation pour un barista
- Exemple de lettre de motivation pour un job d’été
L’accroche de la lettre de motivation en anglais
La rubrique de l’accroche se résume à une ou deux phrases, mais des phrases qui doivent faire la différence. Vous pourriez commencer par : I am thrilled to see your opening for a (poste)..ou I came across your opening for a (poste), ou encore Dedicated to the (secteur), I am writing to apply for the position of (poste). Voici quelques exemples :
- I understand that you are looking for a secretary to help digitize how you organize your work and communicate with your colleagues. My previous secretarial work at two technology companies has given me the best possible foundation to assist you. [Je comprends que vous recherchez une secrétaire pour vous aider à organiser votre travail et la communication avec vos collègues de façon numérique. Mon précédent travail de secrétariat dans deux entreprises technologiques m'a donné les meilleures bases possibles pour vous aider.]
- It has come to my attention that Allentown Transportation is seeking a Director of Transport and Logistics to join their team. I come to you with a breadth of experience in the transportation industry. I am aware of what a large-scale operation Allentown Transportation runs, and I can assure you that I have the necessary skills and experience to effectively support the company.[J'ai appris qu'Allentown Transportation recherchait un directeur Transport et Logistique pour renforcer son équipe. Je me présente à vous avec une vaste expérience dans l'industrie du transport. Je suis conscient de l'ampleur des opérations menées par Allentown Transportation et je peux vous assurer que je possède les compétences et l'expérience nécessaires pour contribuer efficacement à l'entreprise.]
Votre accroche doit être rédigée avec des phrases courtes qui invitent le recruteur à prolonger sa lecture : utilisez un style simple et spontané.
Dear Mrs. Althread,
Working as a part-time hotel receptionist has taught me a lot during my university hospitality management course, and, as I approach my placement year abroad, I am keen to continue my education with a part-time role at Forest Hall Hotels.
Le corps de la lettre de motivation en anglais
Le corps de votre lettre de motivation en anglais est l’endroit où présenter les soft skills et hard skills que vous y avez acquises. Il faut raconter votre parcours professionnel avec des chiffres et non une simple liste de qualifications. Parlez aussi de vos compétences en savoir-être pour sortir du lot.
Premier paragraphe du corps de texte - Votre aptitude à occuper le poste
- Mettez en avant votre formation. Vous avez décroché un diplôme X de niveau Y, ce qui vous a permis d'acquérir des compétences techniques essentielles.
- Mettez l'accent sur les compétences techniques avec des réalisations chiffrées :
Used to managing a busy diary, coordinating between 25-30 meetings and lunches every week with a total of 40-90 attendees.
Championing the digital transformation of my company’s operations, I reduced paperwork by 95% and improved the effectiveness of both audit results and business analysis projects, with an annual cost saving of $25-30k.
- Racontez des anecdotes qui mettront en évidence vos compétences en savoir-être comme votre capacité d'adaptation et vos excellentes compétences en matière de communication auprès des clients.
Deuxième paragraphe du corps de texte – Votre adéquation avec l’entreprise
Qu’en est-il de votre parcours, de votre expérience professionnelle et de vos qualités ? Listez vos compétences et indiquez que vous avez étudié la culture de l’entreprise, ce qui fait que vous êtes le ou la candidate idéale pour le poste visé, tout en exprimant votre personnalité et vos qualités humaines qui font de vous une collaboratrice agréable.
Par exemple :
As the role will encompass significant project management responsibilities, my experience in project managing over 30 events and conferences should prove useful. I use my initiative to overcome problems and communicate with others where possible to find solutions independently. I will not come running to my boss for help unless I really need it.
Comment votre expérience dans d'autres domaines vous a-t-elle préparé à passer à un niveau supérieur ?
L’objectif du corps de la lettre de motivation est donc de bien vous mettre en valeur et de démontrer que vous êtes prêt(e) à décrocher ce poste.
I am proficient in every aspect of the hotel front desk, from communicating with guests and meeting their needs to overseeing the hotel management software and troubleshooting any technical issues. I am proud to say that I type at 95 wpm and was the go-to person for editing and proofreading of any correspondence. I believe that a receptionist is an integral part of the wider team and should help wherever they can.
As a part -time receptionist, I am used to working closely with a wider team, taking on the duties of others when required and always giving my best in any situation. I have filled in for the head of customer care during her extended period of maternity leave and I always make myself available to help both colleagues and guests alike.
I helped to raise the customer services scores in both of my previous employers and have a wealth of positive references that I am able to share with a future employer. I am used to multitasking and typically answer and route 200+ calls a day, but if there is a guest standing in front of me, they have my absolute priority. Great service begins when you offer someone your unreserved attention.
Comment conclure une lettre de motivation en anglais
Le dernier paragraphe de la lettre doit à nouveau mettre l’accent sur votre motivation pour le poste et que vous êtes prêt(e) à intégrer cette magnifique entreprise.
Pour terminer la lettre, la formule classique suivie de votre nom dactylographié est bien adaptée :
Thank you for your time and consideration.
Looking forward to hearing from you, Yours faifhtfully, X
I would be looking for a permanent role in hospitality after the completion of my degree course, so would welcome the opportunity mentioned in the job ad of something more permanent down the line. I would be delighted to have the opportunity of visiting your hotel for an interview to discuss the possibilities.
Sincerely,
Paula Dickinson
Pour conclure ce petit guide, pensez en dernier lieu à vérifier l’orthographe, la grammaire et faites relire votre CV par un œil aguerri, cela en vaut vraiment la peine et vous permettra de décrocher certainement ce poste !
Comment rédiger une lettre de motivation en anglais sans expérience
Lorsque vous rédigez une lettre de motivation en anglais sans expérience professionnelle, mettez vos compétences en savoir-être en valeur, et exprimez votre enthousiasme pour le secteur visé ou l’entreprise en parlant de leur produit/réalisation/notoriété par exemple.
Pensez aussi à citer les réalisations tâches exécutées lors d’un stage ou lors d’un bénévolat, par exemple, pour montrer que vous avez des compétences techniques, malgré votre manque d’expérience.
Points clés sur une lettre de motivation en anglais
- Pensez à respecter les rubriques de la lettre de motivation. La structure a été approuvée par de nombreux recruteurs.
- Veillez à ce que votre lettre de motivation tienne sur une page.
- Ayez de la rigueur en termes d’orthographe et de grammaire : c’est un must !
Pour vous aider davantage, consultez cvapp.fr : notre site est une ressource puissante pour les demandeurs d'emploi, car nous fournissons des guides et des exemples de CV pour plus de 250 professions, soutenus par un générateur de CV soutenu par l’IA facile à utiliser. Laissez-nous vous aider à vous exprimer en toute confiance et à impressionner les recruteurs et les employeurs avec un CV en anglais qui fera toute la différence.
